۱۰ اشتباهی که لینوکسیهای تازهکار باید از آن دوری کنند
اگه تصمیم دارید لینوکس یاد بگیرید، این متن حتما به درد شما میخوره!
اینجا در مورد کسایی که گیک نیستن و کسایی که اهمیتی نمیدن که کامپیوترشون چطور کار میکنه حرف نمیزنم.
این روزها توزیعهای مختلف لینوکس به خصوص اوبونتو بیشتر و بیشتر محبوب میشن. خیلی از کاربرای حرفهای ویندوز تمایل دارن که لینوکس رو امتحان کنن ولی اونا مدام یک سری اشتباهات رو تکرار میکنن. اون اشتباهات اینا هستن:
۱. بی اعتنا بودن نسبت به مستندات رسمی که توسط توزیع منتشر میشه
مثلا وقتی اوبونتو رو نصب میکنید، یه آیکون آبی رنگ علامت سوال کنار آیکون فایرفاکس قرار داره. بخش راهنمای اوبونتو (help) الکی اونجا نیست، اون واسه اینه که به شما کمک کنه. واقعا چه تعداد از مردم از مستندات رسمی استفاده میکنن؟
۲. هجوم بردن به فرومها و کانالهای IRC برای دریافت راه حل سریع یا برای اینکه لقمه آماده را در دهانتان بگذارند!
نکنید این کارو! قبل از اینکه گوگل کنید این کارو نکنید. گوگل دوست شماست. به خصوص از http://www.google/linux برای جستجوهای مرتبط با لینوکس استفاده کنید. ویکیها رو که جامعه کاربری مینویسن و فهمیدنشون هم خیلی آسونه فراموش نکنید.
۳. بیاعتنایی به ارورها و پیامهای سیستم
در گنو/لینوکس هر ارور فقط این رو نمیگه که چه خطایی پیش اومده، بلکه اگه با دقت پیغام خطا رو بخونید بهتون میگه که چه مشکلی وجود داشته که باعث این خطا شده. مثلا اگه apt-get چند تا وابستگی ناقص پیدا کنه میگه “
There are ‘n’ broken packages” ولی علاوه بر اون میگه که برای رفع این مشکل از دستور “apt-get install -f” استفاده کنید.
۴. استفاده نکردن از دسترسی کاربر Root
نمیتونید کار کردن با لینوکس رو یاد بگیرید مگه اینکه با ویژگیهای دسترسی ریشه آشنا بشید. با سیستم ور برو! داغونش کن. این بهترین راه برای یاد گرفتنه. اگه خیلی باهوش باشی لینوکس رو روی یه ماشین مجازی نصب میکنی و همیشه یه بکاپ از سیستمت نگه میداری.
۵. انتظارات نابجا داشتن
انتظارات بیجا نداشته باشید. گنو/لینوکس نمیتونه ۳۰۰۰ بار سریعتر از ویندوز باشه، ولی با این حال خیلی از اون بهتره. خیلی پایداره ولی این به اون معنا نیست که هیچ اروری توش پیدا نمیشه.
۶. زیاد از حد به wine تکیه کردن
واین روش خوبیه برای اجرای برنامههای ویندوزی، ولی نمی تونه همه برنامهها رو اجرا کنه. واین کامل نیست. به جای واین برنامههای معادل ویندوز در لینوکس رو پیدا کنید. پس اگه دیدید یه برنامه اجرا نمیشه، داد نکشید، یه راه دیگه پیدا کنید.
۷. دنبال توزیع کاملا ایدهآل گشتن
هیچ وقت پیداش نمیکنید. Distrowatch یه بنگاه همسریابی نیست. توزیعی رو که بیشتر به اون چیزی که میخواید نزدیکه انتخاب کنید و شروع کنید به شخصیسازی. هیچ توزیعی وجود نداره که به طور کامل هر چی که بخواید از اول آماده کرده باشه. هیچ کس جلوی شما رو برای توضیع توزیع (!) خودتون نمیگیره، پس یه دونه خوبش رو خودتون درست کنید و با دیگران به اشتراک بذارید.
۸. شروع کردن با خط فرمان
شاید خیلیها با این حرف مخالف باشن، ولی به نظر من این کار لازم نیست. برای استفاده از گنو/لینوکس لازم نیست که یه گیک خط فرمان باشید. فقط لازمه که با ایده کلی خط فرمان و سینتاکسها آشنا باشید. اگه از لینوکس روی دسکتاپ استفاده میکنید، فقط دستورات پایهای رو یاد بگیرید. منابع زیادی در مورد دستورات لینوکس و BASH وجود داره که میتونید موقع نیاز به اونا رجوع کنید. اما اگه لینوکس رو برای راه انداختن سرور یاد میگیرید چارهای ندارید جز اینکه دنبال خط فرمان برید.
۹. سرزنش کردن لینوکس
اگه شما یه متخصص IT هستید و مشکلاتی با لینوکس دارید، به این جمله توجه کنید: «شما نباید فکر کنید که خیلی کاردرست هستید». برام مهم نیست که شما دانشجوی آکادمی IT مایکروسافت هستید، همین الان هم مطالب ضد لینوکس زیادی روی وب هست. خیلی از بلاگرهای «متخصص» رو دیدم که لینوکس رو به خاطر اشتباهات خودشون سرزنش میکنن. علاوه بر اینها لینوکس کاملا بدون گارانتی ارائه میشه، پس این بازی متهم کردن و سرزنش کردن نا عادلانهس.
۹ تا شد؟ خوب اینم دهمی:
۱۰. رها کردن لینوکس
وقتی به دنیا اومدید یه کاربر حرفهای مک یا ویندوز بودید؟ مطمئنا نه. هیچ چیزی وجود نداره که بتونید یه روزه توش حرفهای بشید. حتی کارای خیلی ساده در زندگی مثل راه رفتن هم نیاز به تمرین دارن. لینوکس هم همینجوریه. یاد گرفتن لینوکس یه چالش یا ماموریت سخت در زندگی نیست، اون فقط یه سیستم عامله.
* این مطلب ترجمهای بود از 10 Mistakes Linux learners should avoid
=-=-=-=-=
Powered by Bilbo Blogger







عالی بود پسر.این مطلب رو چندی پیش خونده بودم.مرسی بابت ترجمه خوب و روانات :) امیدوارم کاربران تازه کار این نوشته رو خوب درک کنند :)
مرسی. آره این مطلب مال حدودا دو هفته پیشه. من از همون موقع میخواستم ترجمه بکنمش که الان تازه فرصت شد :)
خیلی خوب بود. بعضی اوقات بدجوری به کار آدم می یان
خیلی خوب بود .. ممنون
گیک رو میشه (خوره , مثلا خوره بازی یا خوره موبایل , موبایل باز ) ترجمه کرد
درست میگی، ولی چون این واژه به همین شکل تو وبلاگستان جا افتاده منم اینجوری آوردمش
با سلام
خیلی مفیده خسته نباشی
یا علی